Arizona State Fair

Noah experienced the fair for the very first time this afternoon.

Noah a eu sa toute premiere experience a la foire cette apres-midi.

 He loved all the lights...

Il a beaucoup aime toutes les lumieres...

and the food (look at that GIANT corn dog!)

et la nourriture (Regardez ce pogo geant!!)

 Noah did really good and we all had a lot of fun!

Noah a vraiment bien fait ca et on s'est tous bien amuses!

Quack!

It was a really nice day outside today. Noah saw a whole lot of ducks!

Il faisait tellement beau dehors aujourdhui. Noah a vu beaucoup de canards!

Halloween Party

Wewe went to our ward party tonight and we were looking awesome!

Nous sommes alles a notre party de paroisse ce soir et nous etions pas mal beaux!

Company

Preston spent some time with us this morning. They had a lot of fun. And yes, Noah is really close to the tv.

Preston a passe un peu de temps avec nous ce matin. Ils se sont beaucoup amuses. Et oui, Noah a vraiment proche de la tele.

Pumpkins!

It's almost Halloween and we are all excited! Mom and Dad carved a pumpkin each and I think they look amazing!

C'est bientot l'Halloween et nous avons tous tres hate! Maman et Papa on fait chacun une citrouille et je trouve qu'elles sont geniales!

 I also have a really cool new shirt; I love it!
Green looks good on me.

J'ai aussi un super beau nouveau chandail; Je l'aime trop! Le vert me fait tres bien.

Nothing hidden in the inside. I had to check myself.

Rien de cache a linterieur. Je devais verifier.

Two

Its so fun to play together; But hard to smile at the same time though!

C'est tellement le fun de jouer ensemble; Mais difficile de sourire en meme temps!

Buffet

We had dinner at a new Buffet tonight! It was delicious! Can you guess what I ate? Hint: It was dessert.

Nous sommes alles souper a un nouveau buffet ce soir. C'etait delicieux! Peux-tu deviner ce que j'ai mange? Indice: C'etait du dessert.

Toysss

I am so glad that Noah can play by himself!

Je suis tellement heureuse que Noah puisse jouer tout seul!

Haha!

Mama is funny!

Maman est drole!

Barrier

This wonderful ExerSaucer was to keep Noah out of the corner. Well...

Ce merveilleux exerciseur servait a garder Noah hors du coin.
Et bien...

He is now very sneaky sneaky! He is too good.

Il ets maintenant ruse! Il est trop bon.

Cheezzz!

Noah knows when I am going to take a picture of him. Very cute AND convenient.

Noah sait quand je veux prendre une photo de lui. Vraiment mignon ET pratique.

Falling asleep

Noah fell asleep at church! Im pretty sure the milk and couch helped. Fun!

Noah s'est endormi a l'eglise! Je suis pas mal certaine que son lait et le divan ont aide. tres agreable.

Cars

Noah received this pajama a while ago, and now it fits super good! Isn't he adorable?

Noah a recu ce pyjama il y a un bon bout, et maintenant ca lui fait tellement bien! Y'e pas mignon un tit peu? (en bon quebecois!)

Growing up

My little boy is getting so big!

Mon ptit garcon devient tellement grand!

 Look at those big front teeth. Piggy nose! 

Regardez ces grosses dents de devant. Nez de cochon!

Groceries

First time in the car at Fry's! He loved it; didn't hear him->2 wheels for the price of one.

Premiere fois dans l'auto chez Fry's! Il a beaucoup aime; on ne l'entendait pas->2 volants pour le prix d'un.

Mama's Birthday!

We went to the zoo for mama's birthday today. We all had fun and we took pretty pictures.

Nous sommes alles au zoo aujourd'hui pour l'anniversaire de maman. On a tous eu du plaisir et on a aussi pris de belles photos.

 Good job for your funny face Noah! Mama didnt know!

Bravo pour ta grimace Noah! Maman ne savait pas!

 Baby Kangaroo!

 Big nose! Hi you!

Gros nez! Allo toi!

 Just playing with the goat.

Juste en train de jouer avec la chevre.

 Noah is pointing a lot lately. Pretty fountain!

Noah pointe beaucoup ces temps-ci. Belle fontaine!

 Zebras!

Family picture,the only one! That was the giraffe area...you can see par of one on John's shoulder.

Photo de famille, la seule! C'etait l'aire des girafes...vous pouvez voir une partie sur l'epaule de John.

Fresh air

Noah loves to be outside; pushing his stroller, running around and today, he saw some ducks!

Noah aime vraiment etre dehors; pousser sa poussette, courir un peu partout et aujourd'hui, il a vu des canards!

Fall

Noah and I took a walk to Goodwill today (1$ day!). The weather was wonderful. I was so excited for my little boy to wear pants at last! 

Noah et moi sommes alles chez Goodwill aujourd'hui (journee 1$). La temperature etait plus que merveilleuse. J'etais vraiment heureuse que Noah puisse enfin mettre une paire de pantalons!

Flowers are pretty, but my nose is not. Noah sneezed a couple of times..does he have allergies too?!

Les fleurs sont belles, mais pas mon nez. Noah a aussi eternue quelques fois...as-t-il aussi des allergies?!

Tablier

Looks like a dress, but it's not. I think he looks too cute!

Ca ressemble a une robe, mais ca ne l'est pas. Je trouve qu'il est trop mignon!

He can work for you if you want. He has the looks and the outfit.

Il peut travailler pour vous si vous le voulez. Il a la binette et l'ensemble.

Helper

Noah was next to me when I was cutting some vegetables. He took the opportunity to grab a banana chocolate chip muffin all by himself. Delicious!

Noah etait juste a cote de moi lorsque je coupais des legumes. Il en a profite en prenant un muffin banane-pepite de chocolat tout seul. Delicieux!

He just loves to see what I am cooking. He really likes to help!

Il aime toujours voir ce que je suis en train de cuisiner. Il aime beaucoup m'aider!

Guitar

According to Noah the best part of our trip to Khol's was the toy section. So much to play with!

Selon Noah, la meilleur partie de notre tour chez Khol's etait la section de jouets. Tellement plein de choses pour jouer!

Night Night

I am telling you, the sock monkey is really his new BFF. Comfy!

Je vous l'avais dit, ce singe est vraiment son nouveau BFF.
(Meilleur ami pour la vie!!)

Bowling

11 pounds was the best match for our little Noah.

11 livres etait le meilleur choix pour notre ptit Noah.

He didn't want to stay with us. Our alley was too boring for him;not enough action. He was running everywhere, super excited and happy. It was late for him!

Il ne voulait pas rester avec nous. Notre allee etait trop ennuyante pour lui; pas assez d'action. Il courait partout, super energique et heureux. Il etait pas mal tard pour lui!