Play-Ground

Mama took me to the park this morning. We had a lot of fun!

Maman m'a amene au parc ce matin. On s'est bien amuse!

Library fountain

Make a wish!!

 Faites un voeux!!

Rocks

Our little boy is a model!

Notre petit garcon est un top model!

Family Picture

Family pictures are the best! We were all dressed up for church, it was the perfect time to take one!

Les photos de famille sont les meilleures! Nous etions tous bien habilles pour l'Eglise, c'etait le moment parfait pour en prendre une!

Christmas

Christmas morning! 

Matin de Noel!

 A whole lot of cars! YEAH!

Tout plein d'autos! YEAH!

The Backyardigans cd; Wooo-Hoo!

Le cd des melodiloux; Wooo-Hoo!

 And Brobeeeeee! It's time to dance!

Et Brobeeeeee! C'est le temps de dancer!

Un Automne tardif

Noah played in the leaves for Christmas Eve.

Noah a joue dans les feuilles la veille de Noel.

Mieux vaut tard que jamais.

Dishes

Helping mama doing the dishes.

J'aide maman a faire la vaisselle.

Snack time

Noah is so good at eating his snack!

Noah est pas mal bon pour manger ses collations!

Sapin de Noel

Noah loves my little boot! He can have it when he's being very nice.

Noah aime ma petite botte! Il peut l'avoir lorsqu'il est tres gentil.

Dada!

Quality time with daddy.

Temps de qualite avec papa.

Bottle

Just drank his milk...

Vient de boire son lait...

Colorful smile

Our little guy is so handsome; He makes me smile everyday. 

Notre ptit gars est trop beau; Il me fait sourire a chaque jour.

We love him!

On l'aime!

Shoulder

Just woke up from his nap...not happy.

Vient de se reveiller de sa sieste...pas content.

Rouleau

Magic Wand? Sword? Didgeridoo? Yep! AND a wrapping paper roll!

Baguette magique? Epee? Didgeridoo? Oh que oui! ET un rouleau de papier d'emballage!

Seating

” I just want to go home and sleep in my bed!”

” J'veux juste aller a la maison et dormir dans mon lit!”

Petit ange

So nice to look at him when he's asleep...my little angel.

Tellement agreable de le voir dormir...mon petit ange.

Breakfast

Delicious cheese and egg bagel. Yummy! Great way to start the day.

Bagel oeuf-fromage pour dejeuner. Miam! Belle maniere pour commencer la journee.

Christmas tree

Our Christmas tree is up! Noah loves it. Hope he won't play with it too much!

Notre sapin de Noel est sorti! Noah l'aime beaucoup. J'espere qu'il ne va pas trop jouer avec.

Temple lights

We went to see the temple lights. It was beautiful and bright!

Nous sommes alles voir les lumieres autour du temple. Cetait magnifique!

Crisis

When we say no, Noah is not happy. He needs to learn; You can't always get what you want.

Quand on dit non, Noah n'est pas content. Il doit apprendre; On ne peut pas toujours avoir ce que l'on veut.

Play

Tiger

Watching tv...

En regardant la tele...

Smile

Getting some fresh air. I really like his vest!

Prendre un peu d'air frais. J'aime vraiment sa veste!

Blanket

Watching Yo Gabba Gabba with mama this morning with our new cozy blanket.

Je regardais Yo Gabba Gabba ce matin avec maman, emmitoufle par notre superbe nouvelle couverture.

Mirror Mirror

Who's the fairest of them all?

Qui est le plus beau?

Old Navy

A

Noah got some 3D Glasses at Old Navy today. His brain could see in 3 dimensions!

Noah a recu des lunettes 3D aujourdhui chez Old Navy. Son cerveau pouvait voir en trois dimensions!

Bedtime

He looks so comfortable. Sweet dreams.

Il a l'air tellement confortable. Beaux reves.

Photo Album

Back in the day.

Couronne de lumiere

Right on his forehead.

Juste sur son front.

Guitar

New Backyardigans guitar. Noah really likes it!

Nouvelle guitare des Melodiloux. Noah l'aime beaucoup.

Mama

Mama's little boy. He's mine! (And John's)

Le ptit gars a maman. Il est a moi! (et a John)

Stripes

Noah is attracted to water; pools, sprinkles, fountains, washer...its just so much fun!

Noah est attire a l'eau; piscines, arroseurs,fontaines, laveuse...c'est juste trop l'fun!

Climb

Trying to climb...almost impossible without shoes!

Essaie de monter...mais pas mal impossible sans souliers!

Big toe

Good laugh before going to bed.
Un bon rire avant daller au lit.

Fall

I love him.

Je l'aime beaucoup.

Sad

Noah is a pretty happy baby, but he still gets upset...it helps to sit close to mama.
Noah est un bebe pas mal heureux, mais il se fache quand meme...ca laide de sassoir a cote de maman.

Cooler

Its cold enough to wear a jacket!
Cest assez froid pour porter une veste!

Rendez-vous

Noah had his 15 month check-up today. I hate seeing him getting his shots. It looks very painful.

Noah a eu son rendez-vous de 15 mois chez le medecin. C'est difficile de regarder quand il recoit ses vaccins; pauvre ptit bebe!

Some numbers/Quelques numbres:

Height/Grandeur: 31.25 inches/pouces   50%

Weight/Poids: 22.11 lbs    25%

Head Circumference/Circonference de la tete: 48cm   75%

He is not tall or short, just perfect. He is a little light, but has big brains!

Il n'est pas grand ou petit, juste parfait. Il est un peu leger, mais a un gros cerveau!

The picture doesn't fit at all...Only proves that he is also a clean boy ;)

La photo n'est pas vraiment compatible...Ca prouve seulement qu'il est aussi un bebe propre ;)

I love daddy!