Dernier jour

All my bags are packed, Im ready to go! Destination: Phoenix, Az.

Toutes mes valises sont faites, je suis prete a partir! Destination Phoenix, Az.

Grrrreat Tiger

Mama likes it when I wear fun hats. I dont know how I feel about that.

Maman aime ca quand je porte de droles de chapeaux. Je sais pas quest-ce que j'en pense.

North

Busy day visiting our family up north (Rivière rouge)

Journée occupée à visiter notre famille dans le nord (Rivière rouge)

 He LOVED the trampoline.

Il a trop aimé le trampoline.

 A little walk to the lake. 

Une balade au lac.

And a ride on a 4x4. Best day ever for Noah. (Or almost)

Et un tour de 4 roues. Meilleur journée pour Noah. (Ou presque)

Church

Even asleep, he's holding on. Little nap before church.

Il ne les lâche pas, même endormi. Petite sieste avant l'église.

Pack and SLEEP

Thats his bed at grandmas for another 7 nights. He sleeps good in it and everyone is happy.

Cest son lit chez grand-maman pour encore 7 autres nuits. Il dort bien dedans et tout le monde est content.

Airplane

For yesterday...we were all ready to depart.

Pour hier...on etait tout pret pour partir.

I love this outfit. He looks all grown-up! My little man!

J'aime trop cet ensemble. Il a l'air tout grand! Mon ptit monsieur!

He was hypnotized by the television. So many colors and sounds!

Il était hypnotisé par la télévision. Tellement plein de couleurs et de sons!

LEGO

He can't build anything yet, but he still likes to play with his blocks!

Il ne construit rien encore, mais il aime quand meme jouer avec ses blocs!

Night

Looks...comfy?

Ca lair...confo?

Doudou

Noah likes to be transported on his blanket and turn!

Noah aime beaucoup se faire transporté sur sa doudou et tourner!

Boite de carton

Playing on cardboard boxes is so much better than on the carpet.

Jouer sur des boites de carton est tellement mieux que sur le tapis.

Noah was so happy that he needed to take a picture of himself!

Noah etait tellement content quil devait se prendre en photo!

Yummy Stir-Fry

"Dont know if I can save you some..."

"Jsais pas si je peux vous en garder..."

George Foreman

Pretty face.

Belle binette.

Spirals

 A lot of fun with a "Chinese yoyo"! Broken.

 Plein de plaisir avec un Yoyo chinois! Brise.

End of the day

Almost time for bed...

Bientot lheure du dodo...

 Bedtime now!

L'heure du dodo maintenant!

Bubble Bath

Noah still likes to take baths...

Noah aime toujours prendre des bains...

 But this time there was some bubbles, for the very first time!

Mais cette fois-ci il y avait des bulles, pour la toute premiere fois!

 Pretty smiles for the camera. So cute!

De beaux sourires pour la camera. Trop mignon!

Watching tv

Thats the way to do it!

Cest comme ca quon fait!

Chocolate chip cookie

Chocolate chip cookies are delicious. Whats more to say?

Les biscuits aux pepites de chocolat sont delicieux. Quoi dire de plus!

So yummy!

Trop bon!

Basket

One of the fun things when we are little: Dont need much to have fun!

L'une des choses amusantes quand on est petit: Ca nous prend pas grand chose pour avoir du plaisir!

Umbrella

We bought an umbrella stroller for Noah today...he loves it! The box too! ** It was HOT today!!**

Nous avons achete une poussette parapluie pour Noah aujourdhui...il laime beaucoup! La boite aussi!

 ** Il faisait tellement chaud aujourdhui: 46 degree celcius!!!**

Oregano's

Waiting for our table...long!

En train dattendre pour notre table...long!

It was all worth it when we got our Pizza Cookie: DELICIOUS!!!

Ca vallait toute la peine quand on a eu notre Pizza Biscuit: DELICIEUX!!!

We all loved it!

Nous avons tous aime!

Noah was so pleased that he started flirting with our waitress! 

Noah etait tellement satisfait quil a commence a flirter avec notre serveuse!