Easter

All this chocolate made him so excited and happy! It was his first Egg Hunt today and he loved it. He would shake each egg listening for candy. 

Tout ce chocolat l'a rendu bien content! C'etait sa premiere chasse-aux-oeufs aujourd'hui et il a beaucoup aime. Il brassait chaque oeuf, ecoutant pour des bonbons.

 

Easter Pageant

Car

A very happy boy.

Un petit garcon tres heureux.

Muffins

Strawberry-banana chocolate chip muffins: Delicious. Ask him!

Muffins Fraises-bananes et pepites de chocolat: Delicieux. Demandez-lui!

Red hat

Why? He's just being a little boy. A real one!

Pourquoi? Parce qu'il est un vrai petit garcon!

Grand grand grand!

Look at this castle!

Regardez ce chateau!

Paisible

Pretty sight.

Belle vue.

ToysRus

Coloring

Noah really likes to color now; He asks for it everyday! And when he's done, he loves to display his drawings on his easel with his frog magnets.

Noah aime bien colorier maintenant; Il me le demande a chaque jour! Et quand il a termine, il aime beaucoup "exposer" ses dessins sur son tableau avec ses aimants grenouilles.

Butterfly

Mama and I saw a green butterfly yesterday. I was really impressed.

Maman et moi avons vu un papillon vert hier. J'etais bien impressioné.

  

So close! (and so pretty next to the purple flowers)

Tellement proche! (Et tellement jolie aupres des fleurs mauves)

Crazy hair

His hair is getting long! 

Ses cheveux commencent a etre longs!

Sun

Beautiful day to play outside. 

Belle journee pour jouer dehors.

Cereal

Always finding new things to do.

Il trouve toujours quelque chose de nouveau a faire.

Sweeping

Very happy to help daddy!

Tres heureux d'aider papa!

Cat in the hat

Noah is small, but the Cat is HUGE!

Noah est petit, mais le Chat est GIGANTESQUE!

We love going to the library! We even participated to "Story time" for toddlers today for the first time. It was a lot of fun!

Nous aimons beaucoup aller a la bibliotheque! Nous avons meme participe pour la premiere fois a "l'heure d'une histoire" pour les tout-petits aujourd'hui. On s'est bien amuse!

Clean

He smells so good after his bath... Doesn't last very long though!
Il sent tellement bon apres avoir pris son bain...Ca ne dure pas longtemps par contre!