Un Joyeux Anniversaire

Happy Birthday Daddy!

Bonne fete papa!

Free dessert: Looked delicious!

Dessert gratuit: Semblait delicious!

Carrots!

Carrots were a success!
Carrottes etaient un success!

Renaissance Festival

We went to the Renaissance Festival today.

Nous sommes allés au Festival de la Renaissance aujourd'hui.

 Noah spent some quality time with Mother Goose... didn't want to let her go!

Noah a passé du temps de qualité avec Mère l'Oie...il ne voulait pas la laisser partir!

He also had the greatest pleasure to be in my Kangaroo pouch!

Il a aussi eu le plus grand plaisir d'être dans ma poche Kangourou!

 It was his first experience with a turkey leg...with his eyes only.

C'était aussi sa première expérience avec une cuisse de dinde...avec ses yeux seulement.

We ended our day watching a Joust

Nous avons terminé notre journée en regardant une Joute. 

Time to play!

Noah loves his new toy. Thanks Preston!

Noah aime beaucoup son nouveau jouet. Merci Preston!

Published with Blogger-droid v1.6.7

This little piggey

Noah lives him some pork!

Published with Blogger-droid v1.6.7

High-ho Silver!

Noah took a little time today to tame a wild poodle!

Noah a pris un peu de temps aujourd'hui pour apprivoiser un caniche sauvage!

Toy lights

Noah is so fascinated with anything that blinks!
Noah est fascine par tout ce qui illumine!

DADDY!

Daddy!!!

Published with Blogger-droid v1.6.7

Notre ami le Singe.

Noah loves to play with our new friend Monkey. He thought he was funny!

Noah aime jouer avec notre nouvel ami le Singe. Il trouvait qu'il était drole!

Play date

Emeline really loves her cousin. She laughs at everything he does:
Its loud!

Emeline aime vraiment son cousin. Elle rit à tout ce qu'il fait:
C'est fort!

They are so cute together. Noah was having fun!
Ils sont vraiment mignons ensemble. Noah s'amusait vraiment!

Green Peas

Noah tried some peas today...it was not a success.

Noah a essayé des pois aujourd'hui...ce n'était pas un succes.

Busy Day

We went at "St-Viateur Bagel" for lunch today with Grandma, uncle Guillaume and Francis, aunt Emilie(+Leo) and cousin Emeline. Mama really liked her Sandwich. She said it was delicious! 

Nous sommes allés à St-Aviateur Bagel pour diner aujourd'hui avec Grand-maman, oncle Guillaume et Francis, tante Emilie et cousine Emeline. Maman a vraiment aimé son sandwich. Elle a dit que c'était délicieux!

We also went bowling! Lots of new noises and lights. Mommy even WON a game. 

Nous sommes aussi allés jouer aux quilles! Plein de nouveaux sons et lumières. Maman a même gagné une partie.

Party Time!

This is what happens when Mama dances for me!

C'est ce qui arrive quand Maman danse pour moi!

Happy Valentine's Day

Mommy received her passport today...with a VISA inside! That means I will be with my daddy next Sunday. How can I be more excited?!

Maman a recu son passeport aujourd'hui...avec un VISA dedans! Ça veut dire que je vais être avec mon papa dimanche prochain. 

Comment être plus excité!?

I was so happy that I wanted to taste it!

J'étais tellement heureux que je voulais y goûter!

 *Mama doesn't look happy on that...
But today, her face was a lot different.

*Maman n'a pas l'air heureuse là-dessus...
Mais aujourd'hui, son visage était très différent.

Eye see you...

Noah has his first tooth growing in on the bottom... 

Noah a sa première dent qui pousse en bas...

But its difficult to get a picture of it!

Mais c'est difficile d'en prendre une photo!

These were taken just before I layed him down to sleep... He usually gets this excited at bedtime!

Ces photos ont été prises juste avant que je le dépose dans son lit...Il est habituellement excité comme ça à l'heure du coucher!

Ice Skating

We went ice skating with Grandma Boudrias today.
Nous sommes allés patiner aujourd'hui avec grand-maman Boudrias.

It was snowing a lot and was hard to see!

Il neigeait beaucoup et c'était difficile de voir!

Always and forever

"Our friend Marie-Eve came over today. I really liked her phone."

"Notre amie Marie-Eve est venue aujourd'hui.
J'ai vraiment apprécié son cellulaire."

*I love technology, but not as much as you, you see, but I still love technology, always and forever.

Mickey

Already wearing 9 month pajamas! 

Déjà des pyjamas de 9 mois!

Thats his new one from yesterday: CUTE! I love the colors.

C'est son nouveau d'hier: Trop MIGNON! J'aime vraiment les couleurs.

Uncle Jean-Claude

Today we celebrated my uncle's birthday, Noah's Great uncle. 

Aujourd'hui nous avons célébré l'anniversaire de mon oncle,

 le grand oncle de Noah.

Instead of receiving a gift, he gave one to Noah.
What a lucky little boy!

Au lieu de recevoir un cadeau, il en a donné un à Noah. Mais quel petit garçon chanceux!

Even though the hat said 9months, Noah's head was just too big...

Big Head = Big Brain

Même si le chapeau était pour les 9 mois, la tête de Noah était tout simplement trop grosse...Grosse tête = Gros cerveau

"Thank you!! I love my gifts. I know now that i should come to your party's in the future!"

"Merci! J'aime mes présents. Je sais dorénavant que je devrais venir à tes fêtes à l'avenir!"

Kisses

I'm teaching Noah how to give good kisses.

J'enseigne à Noah comment donner de beaux becs.

It works because he now gives big WET kisses on the cheek.

Ça marche car il donne maintenant de gros becs mouillés sur les joues.

Changing Table

Noah really likes his changing table. 

Noah aime vraiment sa table à langer.

He is always excited when he gets to sit down...lots to touch!

Il est toujours excité quand il peut s'assoir...plein de choses à toucher!

Ice cream cone hat.

Who wants a scoop?

Qui veut une boule?

Goodness of Life

Noah loves to eat his Oat cereal. It's a PARTY IN HIS TUMMY! 

(It's exactly like that - Shout out to Guillaume)

Noah adore manger ses céréales d'avoine. 

C'est une FÊTE DANS SON BEDON! 

(C'est exactement comme ça que ça se passe - Dédié à Guillaume )

Ju-Ju-Be.

Mommy got a package from papa today. It was so big and heavy!

Maman a reçu un colis de papa aujourd'hui. 

C'était tellement grand et lourd!

 She quickly opened it with a Cutco knife* 

(It was too hard with my nails)

Elle l'a rapidement ouvert avec un couteau Cutco* 

(C'était trop difficile avec mes ongles)

And I discovered a diaper bag as BIG as ME! 

Mama loves it very much!

Et j'ai découvert un sac à couche aussi GROS que MOI! 

Maman l'aime vraiment beaucoup!

*Cutco's are the most amazing knives ever. They cut so beautifully. I love them!!

*Les Cutco sont les plus merveilleux des couteaux. Ils coupent si bien. Je les aime trop!

Can we fix this?

Noah is now known as Bob the Builder.

 He's only missing a yellow helmet!

Noah est maintenant surnommé Bob le Constructeur.

 Il manque seulement un casque jaune!

Little Turtle

Finding Squirt.

Trouver Squiz. 

Noah is getting in the East Australian Current; Watch out!

Noah est en train de rentrer dans le Courant Est-Australien; Attention!

6 Months!

Already 6 Months! Time goes fast. He keeps getting more handsome!

Déjà 6 mois! Le temps passe vite. Il n'arrête pas d'embellir!

Here's some facts about Noah:

- Weighs around 18 pounds or more. He's so heavy!

- Wears size 3 diapers (Disney; Mickey!)

- Drinks about 7.5 oz every 4-5 hours, 4 bottles a day

- Wakes up at around 4am and wants to eat

- Loves the computer too much; can't keep his hands and eyes of it!

- Gives BIG Hugs and wet Kisses

- Likes to play with his Giraffe,Vanilla, a lot

- Smiles and laugh when I dance

- Makes a lot of sounds

- Eats some cereal, but he doesn't like the rice kind. Oat is better.

- Misses his daddy

- Turns from his belly to his back easily 

- Doesn't like to stay on his belly for a long time

- Loves to clap his hand a whole lot (With help)

Voici quelques faits sur Noah:

- Pèse environ 18 livres ou plus! Il est tellement lourd!

- Porte des couches de grandeur 3 (Disney, Mickey!)

- Boit environ 7.5 oz chaque 4-5 heures, 4 bouteilles par jour

- Se réveille à environ 4am et veut manger

- Aime trop l'ordinateur; ne peux s'empêcher de regarder et toucher!

- Donne de GROS calins et des becs mouillés

- Aime beaucoup jouer avec Vanille

- Sourit et rit lorsque je danse

- Fait beaucoup de bruits

- Mange des céréales, mais n'aime pas au riz. L'avoine goûte meilleur

- S'ennuit de son papa

- Tourne de son ventre à son dos facilement

- N'aime pas rester sur son ventre longtemps

- Aime beaucoup tapper dans ses mains (avec de l'aide)