Chicken nuggets

Noah and I went to Goodwill and Wal Mart this afternoon. We even ate a little something at Mc Donald's, including a ROLO Mc Flurry which was delicious!

Noah et moi sommes alles chez Goodwill et Wal Mart cet apres-midi. Nous avons meme mange un ptit quelque chose au McDo, incluant un Mc Flurry Rolo qui etait tres tres delicieux!

Train

Noah LOVES his trains. 

Noah aime BEAUCOUP ses trains.

De l'eau

Now the only time we can go outside before it gets too hot  is in the morning. We spent some time at the playground, checked our mail and looked at the fountain.

Le matin est maintenant le seul temps ou l'on peut etre dehors avant qu'il fasse trop chaud. Nous en avons profite ce matin en allant au parc et a la fontaine, ainsi que verifier notre courrier!

(Noah peut dire "de l'eau" maintenant.)

Why so serious?

Noah fell asleep in the car yesterday. He kinda looked angry and chubby! 

Noah s'est endormi dans l'auto hier. Il avait l'air un peu fache et potele!

Chili's

Fries and Ketchup are best friends! 

Frites et Ketchup sont meilleurs amis!

Onesie Cutie

He looks so cute in this onesie!! 

Il est tellement cute dans ce onesie!!

...and Happy!

...Et Heureux!

He loves his mamma and I love him so much.

Il aime sa maman et je l'aime tellement.

Pool

We went swimming today! It was really fun and Noah loved it.

Nous sommes alles se baigner aujourd'hui! C'etait vraiment amusant et Noah a tellement aime!

He was so excited and couldn't wait to go in.

Il etait super excite et avait trop hate d'y entrer.

I would have wanted pictures of us inside the pool...

Next time, we will go with John!

J'aurais bien aime des photos de nous dans la piscine...La prochaine fois, John viendra avec nous!

CAKE!

Yum, yum! Chocolate cake! 

Miam,miam! Gateau au chocolat!

Sauce

He ate a ton tonight and he had sauce everywhere! 

Il a beaucoup mange ce soir et il avait de la sauce partout!

Sprayground

We went to the zoo this morning with auntie Jess and cousins Preston and Jaxton. Noah loved it!

Nous sommes alles au zoo ce matin avec tante Jess et cousins Preston et Jaxton. Noah a beaucoup aime!

Zebras!

Zebres!

 I think that he looks so much like John on this picture!

Je trouve qu'il ressemble tellement a John sur cette photo!

 We even saw a beautiful peacock up close.

Nous avons meme vu un paon de tres pres.

Howdy Cowboy!

It's difficult to take a picture of Noah with our camera because he always wants to see himself! 

C'est difficile de prendre une photo de Noah avec notre camera parce qu'il veut toujours se voir!

 I wanted to take a picture of him with his cowboy hat...we can hardly see it! That's because he was walking towards me and I was almost on my back.

Je voulais prendre une photo de lui avec son chapeau de cowboy...et on le voit a peine! C'est parce qu'il marchait vers moi et j'etais presque sur mon dos.

Noah and the Box

Happy Mother's day! Joyeuse fete des meres!

John: "Rox, you should come and look at your baby".

Me: "Wow!"

John: "Rox, tu devrais venir voir ton fils".

Moi: "Wow!"

So much fun...he was dizzy at the end!

Tellement plein de plaisir...il etait etourdi a la toute fin!

Fever

Baby fever! Poor Noah, he didnt feel good today. He spent a lot of time in mama's arms and in his bed. But now he is doing better.

Pauvre Noah, il faisait de la fievre aujourd'hui; Il ne se sentait pas bien. Il a passe beaucoup de temps dans les bras de maman et dans son lit. Mais il va mieux maintenant.

Brownie

Brownie time! He was really happy to eat some.

Le temps de manger un peu de brownie! Il etait tres content.

Drawing

It's so fun to draw!

C'est tellement le fun de colorier!

Blue - Take two

Noah and I went to the playground this morning and these pictures are very similar to other ones I took the 25th of February 2012. 

Noah et moi sommes alles au parc ce matin et ces photos sont tres similaires a celles que j'ai prises le 25 fevrier 2012.

But maybe NOT the last one...that is completely new. We save the best for the last.

Mais peut-etre PAS la derniere...ca c'est completement nouveau. On garde le meilleur pour la fin.

Night Night

Peacefully asleep.

Endormi paisiblement.

Phoenix Zoo

We went to the Phoenix Zoo this morning with auntie Jess and cousin Preston+Jaxton! We had so much fun; Here's the proof!

Nous sommes alles au zoo de Phoenix ce matin avec tante Jess and cousin Preston+Jaxton! Nous nous sommes tellement amuses et voila la preuve!

Giraffes to begin with.

Des girafes pour commencer.

 We saw a couple of these little guys around and after a quick research, I think they are called "round-tailed ground squirrels". They were so so close to us! He had a birdie friend also.

J'en ai conclus que ce petit ecureuil s'appelle "round-tailed ground squirrel" et j'ai aucune idee de la traduction en francais. Un petit ecureuil! Mais pas un suisse. Nous en avons vu une coupe, et ils etaient tellement proche de nous. Celui-la avait un ami oiseau en plus.

 Monkeys!

Singes!

 Happy boy.

Ptit garcon heureux.

 Trying to get a picture with Preston...I think he was a little "camera shy" at first...

J'essayais de prendre une photo avec Preston...Je crois qu'il etait un peu gene devant la camera au debut...

 But then, Noah shared his snack with him.

Mais peu apres, Noah a partage sa collation avec lui.

 My smiley pearl!

Ma perle souriante!

 Crocodile time: Great timing for this picture.

Y'avait des crocodiles! Tres bon timing pour cette photo.

 Of course, THE TRACTOR!

Et oui, il y avait un tracteur!

 He could see so much better on Preston's side.

Il pouvait voir tellement mieux sur le cote de Preston.

 Preston, you are so cute. This Orang-outan was the best!

Preston, tu es trop mignon! Cet ourang-outan etait le meilleur!

Ouh-ouh-ouh-ah-ah-ha!