Fire!

Noah really likes to go to Goodwill with Lyla and I. It's a great time to play with lots of new toys. But everything is so much more fun when there is a fire truck in the parking lot!

Noah aime beaucoup aller chez Goodwill avec Lyla et moi. C'est une occasion de jouer avec plein de nouveaux jouets! Mais tout est tellement plus le fun quand il y a un camion de pompiers dans le stationnement!

Little moments

Picnic

Me: Do you want to eat your lunch outside?

Noah: Oh yes. Perfect. Bring fruit snacks, crackers, 

chochip cookies(chocolate chip cookies), water ummm fruit snacks.

Moi: Est-ce que tu aimerais manger dehors?

Noah: Oh oui. Parfait. Apporte collation de fruits, biscuits graham, 

biscuits aux pepites de chocolat, de l'eau euuum collation de fruits.

It is indeed a perfectly balanced meal to enjoy under the sun.

C'est effectivement un repas parfaitement equilibre a savourer sous le soleil.

Skyline Park

We had lunch at the Skyline Park today. They both loved it!

Nous avons mangé notre lunch au parc de Skyline aujourd'hui. Les deux ont beaucoup aimé!

Tree House

Noah decided to build his own Tree House after watching an episode of Bob the Builder (Building a tree house). He's my little architect. And he did everything by himself.

Noah a décidé de construire sa propre cabane après avoir regardé une émission de Bob le constructeur (construisant une cabane). Il est mon ptit architecte. Et c'est lui qui a tout fait tout seul!

Car Wash

LOVE Goodwill; Great things for great prices. Got Noah his very first car wash. Now all of his cars will remain very clean ;)

J'aime beaucoup Goodwill; Plein de belles choses pour vraiment pas cher. J'ai trouvé un super lave-auto pour Noah aujourd'hui! Ses autos resteront dorénavant toutes propres ;)

Rainbow

Isn't beautiful?! Noah surprises me everyday.

Mais c'est beau ça! Noah me surprend à chaque jour.

Halloween

Noah dressed up a total of five times this for this year's Halloween season. He loved it every single times.

Noah s'est déguisé cinq fois cette année pour l'Halloween. Et il trouvait ça génial à chaque fois.

Fix it Felix

Noah LOVED his Halloween costume. I think everyone did!

Noah a BEAUCOUP aimé son costume d'Halloween. En fait, je pense que tout le monde l'a aimé !

Heaven

Noah LOVES to go to Toys R us. What's not to love?
So many games and toys!

Noah aime BEAUCOUP Toys R us. Qu'est-ce qui n'est pas à aimer? Tellement plein de jouets et de jeux!

Big eyes

Noah's pumpkin didn't last long. He would put candies, cars and pumpkin pieces inside. I think it's better than just looking at it! And it was kinda warm as well; It was "growing old" very fast.

La citrouille de Noah n'est pas restée belle longtemps. Il mettait des bonbons, des autos et des morceaux de citrouille à l'intérieur. He trouve ça bien mieux que de seulement la regarder! Et il faisait assez chaud; elle "vieillissait" pas mal trop vite.

Pumpkin

Noah was really excited about his pumpkin. We carved it last night and he didn't like the inside. Noah: " It's gross. Don't want to touch it. It's gross.". Well, I think he's right.

Noah était très heureux d'avoir sa citrouille. Nous l'avons découpée hier et il n'a pas aimé l'intérieur. Il trouvait ça dégoûtant et ne voulait pas la vider ! Je crois qu'il avait bien raison.

Boys

I think Noah's starting to have a lot of cars.

Je crois que Noah commence à avoir beaucoup d'autos.

Cousins

It felt so good to get this picture! They look so handsome. 

C'était tout simplement incroyable d'obtenir cette photo ! Ils sont tellement beaux.

Fall

Loving this Fall weather. Mornings are the best: Cold enough to wear long-sleeve shirts! I'm really excited about Winter. AND I love seeing those two together.

J'aime beaucoup cette saison d'automne. Les matins sont les meilleurs: Il fait assez froid pour porter des chandails à manches longues! J'ai très hâte à l'hiver. ET j'aime beaucoup voir ces deux là ensemble.

Blocks

Blocks are great because you can build so many different things...and DESTROY it when you're done. I think that's Noah's favorite part.

Jouer avec des blocs est tout simplement incroyable. Tu peux construire tellement de choses différentes... Et les DÉTRUIRE quand tu as fini. Je crois que c'est la partie préférée de Noah.

Flash

It was way too bright for Lyla, but I still like the picture. He just loves to hold her!

C'était vraiment trop éblouissant pour Lyla, mais j'aime tout de même cette photo. Il aime tellement la prendre !

Library

He's really starting to enjoy "reading" books!

Il commence vraiment a apprécier les livres de plus en plus !

Stickers

I thought he would only take a couple...

Je pensais qu'il allait en prendre que quelques-uns...

Toys

Noah is kind enough to give baby sister her toys. So thoughtful.

Noah est assez gentil pour donner les jouets de bébé soeur. Très attentionné.

Love

Can't get enough pictures of those 2! They are simply too adorable. And I think they look a lot like each other :)

Je ne peux jamais avoir assez de photos d'eux ! Ils sont tout simplement trop adorables. Et je trouve qu'il se ressemble beaucoup :)

Eat!

Noah is a picky eater. Hot dogs, chicken nuggets, grilled cheese, mac & cheese...BUT he also loves fruits, bread, ham (sometimes, when he feels like it!), yogurt etc. I'm really hoping that he'll soon eat VEGETABLES (other than french fries!) and eat what we eat. 

Noah est pas mal difficile. Hot dogs, croquettes de poulet, "grilled cheese", macaroni au fromage...MAIS heureusement, il aime aussi beaucoup les fruits, le pain, le jambon (quelques fois, quand ça lui tente !) le yogourt etc. J'espère vraiment qu'un jour il mangera des LÉGUMES (autres que des frites) et ce qu'on mange!

Race track

If you don't feel like reading, just built a super cool racetrack!

Si tu n'as pas envie de lire, tu n'as qu'à construire une superbe piste de course!

Blue Chair

Just chilling while daddy is getting a book for school.

On relaxe pendant que papa va chercher un livre pour l'école.

Imax

First time ever at the movie theater! He was really excited.

Toute première fois au cinéma ! Il était très heureux.

Morning

The only way I am willing to go outside these days is when Noah tells me: " Mama, I wanna walk. Go walking mama, outside" AND it's the morning!

La seule manière où je suis prête a aller dehors ces temps-ci est lorsque Noah me dit: " Maman, I wanna walk. Go walking mama, outside" (Je veux aller marcher. Aller marcher maman, dehors) ET que c'est le matin!

Play

Love seeing him play by himself. He's starting to make his toys talk!

J'aime beaucoup le voir jouer par lui-même. Il commence à faire parler ses jouets!

Jimmy+Mallory

We all had a blast at Jimmy+Mallory's second wedding reception. Noah was more than happy to play with cousins and friends!

Nous avons tous eu beaucoup de plaisir a la deuxieme reception de mariage de Jimmy+Mallory. Noah etait plus qu'heureux de jouer avec ses cousins et amis!

Gone

Noah was so tired after our trip to Target that he fell asleep on the hard tile floor!

Noah etait tellement fatigue apres notre tour chez Target qu'il s'est endormi sur le plancher de tuiles!

Look

Noah really likes to sit next to his baby sister. 

Noah aime beaucoup s'assoir aupres de bebe soeur.

Stay still

What is this face?

Mais c'est quoi cette face-la?