Noah's Adventures

Thursday, October 7, 2010

I'm a little late, but here's some good pictures

from our awesome trip to the U.S:

Je suis un peu en retard, mais voici quelques bonnes photos

de notre merveilleux voyage aux É-U:

The cows were still there. We had to spend some quality time with them.

Les vaches étaient toujours là. Nous devions partager du bon temps avec elles.

Sometimes we think it's good for our son to do some exercise...

Parfois nous pensons que c'est bien pour notre fils de faire de l'exercice...

But it comes with some consequences.

Mais ça vient avec quelques conséquences.

We know it's hard but it's for your own good.

Nous savons bien que c'est difficile, mais c'est pour ton propre bien.

Noah had his vaccinations today. He was so strong and brave.

Two shots, one on each thigh.

Noah s'est fait vacciné aujourd'hui. Il était tellement fort et courageux.

Deux vaccins, un sur chacune de ses cuisses.

But of course there were lots of tears.

Mais évidemment, il y avait beaucoup de larmes.

A new outfit for Noah today, a gift from our friend Marie-Eve.

Un nouvel ensemble pour Noah aujourdhui, un cadeau de notre amie Marie-Eve.

He really likes to help us out with the laundry. By helping we mean laying there smiling and drooling.

Il aime vraiment nous aider à plier nos vêtements...en prenant beaucoup de place et en souriant.

More of this happened:

Ca ressemblait toujours à:

And even some of this:

Avec un peu de:

But of Course, I was there to wake my man up!

Mais évidemment, j'étais là pour réveiller mon homme!

There was a lot of this going on...

Ca ressemblait beaucoup à...

and this...

Guess who enjoyed his bath tonight?

Devinez qui a aimé prendre son bain ce soir?