Bright.

Thats the "Why did you wake me up" look.

Ça c'est la face de "Pourquoi tu m'as réveillé"

Popsicle

Noah used his super POPSicle for the first.

Lots of drool and sounds involved!

Noah a utilisé pour la première fois son super POPSicle;

Beaucoup de salive et de sons impliqués!

Bald

This is what happens when you shake your head ``No``. BALD!

C'est ce qui arrive lorsqu'on secout trop la tête en signe de ``Non``. Chauve!

First Snow...

It snowed this morning. So naturally Noah had to go play in it! 

After he got dressed he was ready to go!

Il a neigé ce matin. Alors, naturellement, Noah a dû aller jouer dedans! 

Après, il s'est habillé, il était prêt à partir!

Black Friday

Today we woke up early and spent most of the day shopping!

That lead to a tired baby and lots of naps.

Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés tôt, et avons passé la plupart de la journée à magasiner! Ce qui a mené un bébé fatigué et beaucoup de siestes.

He was all pooped out by the end of the day!

Il était tellement épuisé à la fin de journée!

Turkey Day!

We had our Thanksgiving dinner at Deny's in Burlington, Vermont! 

Yum Yum Yum!

Grimace

Someone discovered his tongue today!

Quelqu'un a découvert sa langue aujourd'hui!

Fascinating.

Fascinant.

I'm so glad when Daddy gets home!

After a day at work, it was good to be home!

Après une journée de travail, il est bon d'être à la maison!

Super Noah

Did you say SUPER Hero?!

Vous avez dit SUPER Héro?

Yeah right, it's me..and proud to be!

Oui, c'est moi...et fier de l'être!

Let the Holiday season begin!

Feel free to check out our updated blog for more pictures of our trip to New York City.at www.roxandjohn.blogspot.com

Diaper Change

It's sometimes hard to find a place to change Noah...

C'est parfois difficile de trouver un endroit pour changer Noah...

Solution: In the car!

Solution: Dans la voiture!

The Big Apple

Day 2 in NYC started off wet! Noah`s a real nose licker!

Jour 2 à New York a commencé mouillé! Noah est un vrai lèche-nez!

He liked the tour on the double decker bus

Il a bien aimé le tour sur le bus à deux étages

On the 86th floor of the Empire State Building...Super Windy!

Au 86ieme étage de l''Empire State Building''....trop venteux!

We found out that Noah wasn't afraid of the heights.

Nous avons vu que Noah n'a pas le vertige.

We had a great time; It was fun, bright and shiny!

Nous avons eu du bon temps; C'était amusant, vif et brillant!

Other sights we saw on the trip included:

Les autres sites que nous avons vu sur au cours de notre voyage:

The Statue of Liberty, Central Park, and Financial District, The Brooklyn Bridge, Madison Square Garden, China town.

New York New York!

Here we are, in New York City!

Nous voilà maintenant à New York City!

The temple on the corner

Le temple sur le coin

Time Square: Lots of lights

Time square: Une tonne de lumières

M&M...YUMMY!!

Very tiring.

Très fatigant.

Drool!

Everything's been getting more wet...

Tout commence à être plus mouillé...

Ninja!

Behold, the Bath Ninja!

Voici, le Ninja de bain!

Oh Canada...

Weekend in Ottawa. The capital of Canada! 

Here are some pics outside of the Parliament building.

Fin de semaine à Ottawa. La capitale du Canada!

Voici quelques photos à l`extérieur du Parlement.

Noah was also sporting a new outfit!

Noah portait également un nouveau look!

Hurray for Pizza Day.

Friday was Pizza Day! The best day of the week!

Le vendredi est le jour de la pizza! Le plus beau jour de la semaine!

IT was delicious!

C'tait un vrai delice!

Video's

Noah was introduced to the Baby Einstein videos.

Noah a été introduit aux vidéos "Baby Einstein".

I think he liked it...

Je pense qu'il a aimé...

Eating Time

Noahs eating habits include a 6.5oz bottle every 4 hours.

This is what happens at 4 hours 5 min:

Noah boit maintenant une bouteille de 195ml toutes les 4 heures.

C'est ce qui arrive après 4 heures 5min:

Grandma Boubou & hot cocoa

Our trip to Grandma Boudrias was a success!

Notre ptit tour chez Grand-maman Boudrias était un succes!

We ate dinner, played Yum, and had home-made Hot Cocoa!

Nous avons soupé, joué au Yum et eu un super bon chocolat chaud maison!

And after the fun filled night.... a sleepy boy.

Et après cette soirée remplie de plaisir...un garçon endormi.

Got Milk?

Yeah, Its kinda like that...

Ouin, C'est un peu comme ca...

Fuzzy

Bears taste yummy!

Les Oursons goûtent délicieux!

Maniac!

Check out these dance moves!

Checkez bin ses moves de danse!

Eyes wide open

HighChair

Noah took a ride in his 'High-Chair' today. 

Noah a pris un tour de "Chaise Haute" aujourd'hui.

 He still has a lot of room for his legs!

Il a encore beaucoup de place pour ses jambes!

Québec city!

We went to Québec city yesterday...Thats why we didnt post anything!

So here's some good pictures from our short trip.

Nous sommes allés à Québec hier...c'est pour ça qu'on a rien posté!

Alors voilà quelques bonnes photos de notre petit voyage.

Clowns of the Year!

Clowns de l'année!

Château Frontenac (Meaning Frontenac Castle)

Good moments with my son

De bons moments avec mon fils

On our way back: Eating some delicious Poutine at Drummondville.

Sur le chemin du retour: Manger de la BONNE Poutine à Drummondville.